印象中应该是：
One can't Make a By Success without Bing Self reliant.
也有人译成：
If one doesn't start by sweeping his room,how can he sweep to victory globally?
or
you can't expect a clean world without cleaning your room firstj.
……
还是第一个比较好些,供参考!