原句：当窗理云鬓,对镜帖花黄.
帖（tiē）花黄：帖 通“贴”.花黄,古代妇女的一种面部装饰物.
翻译：对着镜子在面部贴上装饰物.
原句：徐以杓酌油沥之,
杓（sháo）：通“勺”,勺子.
翻译：慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里,