这里是固定用法,使感动的流泪,to表示达到什么程度,又如：
She was affected to tears by his confession.
他的悔过使她感动得流泪.
句子意思是所有在场的人都被这个情景感动的流泪了.