你好,参考如下：

　　When you return to the dorm is not restricted, but there will be a roll call at 23:30, and there'll be a record for absence. With a certain number of such records you'll be deprived of the rihgt to apply for a dorm next semester. However, each month you can apply to accommodate elsewhere ten times, during which period your absence won't be recorded. For exact regulations of dorm administration, we may consult for you under your request.

　　地道的翻译就不能直译.

　　百度教育团队【海纳百川团】为您解答
　　如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢～