他们热爱他们的工作.

their是形容词性物主代词,“他们的”,相当于形容词.
例如：their books 他们的书.

而them是人称代词,相当于名词,是“他们”的宾格形式.
例如：I like them.

希望帮到你~