开幕在英文里通常用openning(动[名词]）来表达.open用作动词表达开幕的意思并不一定非要是不及物动词,比如：
He opened the meeting by first introducing the participating companies.能给个这句话的中文翻译么--感觉和开幕的意思不太吻合--他开始了会议，首先介绍了参加这次会议的各家公司。

也可意译：他宣布会议开始，首先他介绍了。。。。

从中文翻译不难看出open有“开幕的意思 。