我无法掩藏我回家的渴望
动词不定式作定语修饰eagerness
如果说 做目的状语,翻译成：
我无法掩藏我去回家的渴望 你觉得通顺吗
回家就回家 还去回家 难道还有来回家 所以翻译不通顺