for instance,we are all too familiar with the real-life（现实生活中） rags-to-riches（由贫到富） stories about how sound（健全的,完好的） parenting（抚养） by nurturing（有教养的） and sensible（善解人意的） mothers paved the way（铺平道路） for the glorious future success of their offspring.
尝试翻译如下：
比如,我们大家对生活中那些由贫到富的故事都烂熟于心了,故事总说到那些有教养且善解人意的母亲是如何完美地抚养她们的孩子,而这种抚养又是如何为她们孩子美好未来的巨大成功铺平了道路.