native superstar,不是很地道哈
如果要描述得很地道,你可以说... a superstar of +地名,直接形容"本土天王"的词组很少见,即使勉强地翻译出来也不会很地道的.