我最想做的就是求求你让我为了我自己快乐的活下去,不受任何的束缚.
第一个please的意思是请求的意思,比较口语化的用法,可以译成求求你.
第二个please的意思是取悦,我这里翻译成让自己快乐比较合适一点啦...