不对all of them 的them 指的是前一句的 All of the flash中的flash 而flash 即闪光灯闪光灯是不会“为我感到惊讶的”所以 all of them as I marvel 应该翻译成 “他们（的这种聚集）以致于我感到惊讶” 或者 "他们...