这句话不太全吧,应该有下句,否则翻译起来很别扭.
translation：跟你在一起,我会感觉到（我会永远的明白）,我自己以前被深爱过.
因为有might have been 是一种假设,或是表示虽然的语气.
这句话应该是这样的吧：With you I see forever I might have been in love before,but it never felt this strong.
Translation:
与你在一起,我会清楚地感到即使我曾坠入过情网,此时的爱将胜过以往