原句出自晚唐作家杜牧的《阿房宫赋》.
矗：高耸.落：座、所,建筑物的单位量词.一说指院落、院子.
故可翻译为：
不知道矗立着的楼房究竟有几千万座