“A chip off the old block” 这个表达方法说的是某人与他/她的父母很相像.这既可以指相貌方面相像,比如说“一个模子出来的”,也可以指他们所做的事情.
该习语来源于木匠行业,父母像是一大块木材,而孩子是取自同材料上的一小块木材.