这个而是顺接连词,可不译.
原文以及译文如下：
一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞.余年幼,方出神,不觉呀然一惊.神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院.
一天,见到有两个小虫在草丛里打斗,观看得兴致正浓的时候,忽然有个庞然大物,翻过山,压倒树地跳了出来,原来是一只癞虾蟆,舌头一吐,两个小虫就都被它吞了进去.我那时年纪小,正看得出神,不觉“呀”地一声惊叫.等精神安定下来后,捉住癞虾蟆,鞭打了数十下,驱赶到别的院子里去了.