英语翻译
中英词汇的文化内涵比较
语言是文化的载体,是文化的主要表现形式和传播手段.因为文化不同,相同的中英文词汇的文化内涵会有差别.有着特定文化内涵的词语大概为四类
1.全冲突词汇：词语字面意义相同,但文化内涵截然相反；
2.半冲突词汇：词语字面意义相同,文化内涵部分相同；
3.全空缺词汇：即文化缺项词汇,是各自文化独有的词汇.它们只在一种文化中存在,而在另一种文化中是不存在的；
4.半空缺词汇：词语字面意义相同,但在一种语言中有丰富的文化意蕴,而在另一种语言中却没有.