hearten这个英语单词好奇怪?并非完全的英语问题,
hearten
英 [ˈhɑ:tn] 美
[ˈhɑ:rtn]
vt.鼓励,使振作;振奋,鼓舞;振作起来
disheartened
adj.沮丧的,灰心的
按照传统中国人的思维,我们是用心思考,对于外国人来说,他们是用脑子思考.
像adj.沮丧的、灰心的,明显反应的就是一种思想上的沮丧情绪,为何用hearten跟heart心有关而不用与脑袋有关的词语?
传统的中医科学认为心控制神志,西方医学则认为脑袋 控制神志.
查了一下heart的意思,发现heart n.心、心情.为什么heart心脏又含有心情的含义呢?
是不是人灰心的时候心里会觉得一阵一阵不舒服所以按照解剖学的位置就认为心是控制情感的因素?
我想问,是什么让英语单词,heart n.又含有感情的含义呢?
人气:360 ℃ 时间:2020-05-13 02:23:30
解答
这个问题很有意思,我查了词源也得不到明确答案.不过我觉得“心”这个词中本来就包含有“心情”的意思,比如说“你心里好点没?”,指的就是“你心情好点没”,并且“heart”作为“心情”的意思加上后缀“-en”表示动作,使心情好起来,那就是鼓励鼓舞;加上否定前缀“dis-”,就表示心情不好,沮丧,这样能不能好理解一些?
推荐
猜你喜欢
- 如果a=2008x+2007,b=2008x+2008,c=2008x+2009,那么a^2+b^2+c^2-ab-bc-ac等于多少?
- 把一块蛋糕平均分成8份,爸爸吃了2份,妈妈吃了1份,小红吃了1份,他们三人各吃了这块蛋糕的几分?
- 一条路,第一次修了2/5,第二次修了第一次的1/2还剩20千米,这条路全长多少千米?
- 金色的阳光越过薄雾照耀着绿树 怎么修改病句
- 工程队计划修公路12千米,实际修的比原计划多六分之五.实际比原计划多修几千米?
- 一只4v 2w的灯泡与一只12欧的电阻串联接到某一电源的两端,灯泡恰好正常发光,则电路中的电流是?
- 有一批水果,总数在1000个以内,如果每24个装一箱,最后一箱差2个,如果每28个装一箱,最后一箱还差2个,如果每32个一箱,最后一箱只有30个.这批水果共有_个.
- 一辆汽车从甲地到乙地,行了全程的40%,离终点还有5千米,甲乙两地相距多少千米 的数分数