these signs
主语：
这些迹象
which may be words,gestures,facial expressions,or customs
从句：
可能是词语、手势、表情、或传统礼节/习惯（的迹象）
are acquired by all of us in the course of growing up
在我们成长的过程中被我们习得
v.acquire 获得、习得
and as much a part of our culture
并列句,省略主语：
并且（这些迹象）是组成我们文化的一部分
as the language we speak
如同我们所说的语言
or the beliefs we accept
或是我们接受的信仰
上面是把句子拆分之后的单个分析,连成一个句子翻译的话可以适当调整语序让语意更流畅：
这些可能以词语、手势、表情、或传统习惯的形式存在的迹象,在我们成长过程中被学习和接受.这些迹象如我们所说的语言、或是我们接受的信仰一样,是组成我们文化的一部分.
这样翻译的句子就比较完整了：）
还有疑问可以继续追问~as much a part of our culture �е� as����Ϊ����˼ ô��Ϊʲô��һ��much��as������ ���� ��Ϊ����˼�����Ǻ�the languageǰ����һ��as����һ�����õĴ��飺as...as...�ǡ������͡���һ�����˼much��ԭ���ǡ��ࡱ��������ǿ���̶���as����һ�𣬿��Է���ɡ��͡���һ����Ҫ���������Ϊ�����ּ�����Ϊ�����Ļ���һ���֣������ǵ����ԡ�����һ����Ҫ��