这个要放到具体的语言环境中去才能准确理解的,比如
cold hard cash
硬当当的现金
离开了一定的语言环境,英语中是不能拿出一两个词来问它的意思的