复制和转录是可以同时进行的,不过DNA的复制只有在细胞合成DNA的时候（对于真核生物就是处于S期）的时候才发生,在其他时候,尽管细胞在根据需要不断地转录新的mRNA,细胞并不是总在复制DNA的.而真核生物中翻译是在核糖体中进行,不是和复制转录在同一个空间发生的事件.在原核生物中,由于没有核膜,也可以认为这些事件有同时进行的可能.事实上在原核生物例如大肠杆菌中,转录新生成的mRNA上往往同时结合了很多的核糖体同时进行翻译.不过和真核生物一样的,原核生物细胞也只有在准备分裂之前才会开始复制自己的DNA.
热心网友一定要区分几个概念：
复制：DNA->DNA
转录：DNA->mRNA
翻译：mRNA->蛋白质