一、主句分析：
主语：People；
谓语：can carry
宾语：laptops
宾语补足语：with them（介宾短语）
地点状语（从句）：anywhere they go
二、地点状语从句分析：
1.anywhere为该地点状语从句的引导词,并在从句中做地点状语；
2.从句主语：they
3.从句谓语：go
三、翻译：人们可以随身携带手提电脑到他们去的任何地方.