求古文翻译【高悬赏】好的有追分,
专诸,春秋时堂邑(今江苏六合县北)人.吴王诸樊的公子光欲谋杀王僚(光的堂兄弟),善待专诸.乘吴对楚用兵国内空虚之机,公子光设宴请王僚,使专诸刺杀他.王僚戒备极严,“使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也.夹立侍(夹道排班站立着),皆持长铍.酒既酣,公子光佯为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之.既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死.左右亦杀专诸,王人扰乱,公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾.”
人气:257 ℃ 时间:2020-03-25 02:50:26
解答
原文四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚.王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也.夹立侍,皆持长铍.酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之.既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死.左右亦杀专诸,王人扰乱.公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾,阖闾乃封专诸之子以为上卿.
译文 这年四月丙子日,公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士,备办酒席宴请吴王僚,王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是王僚的亲信.夹道站立的侍卫,都举着长矛.喝酒喝到畅快的时候,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里,然后把鱼进献上去.到王僚跟前,专诸掰开鱼,趁势用匕首刺杀王僚,王僚当时就死了.侍卫人员也杀死了专诸,王僚手下的人一时混乱不堪.公子光放出埋伏的武士攻击王僚的部下,全部消灭了他们,于是自立为国君,这就是吴王阖闾.阖闾于是封专诸的儿子为上卿.
推荐
猜你喜欢
- One day,four years later,the old couple handed Lin a vile of liquid.的中文?
- 以20m/s的速度做匀速直线运动的汽车,制动后能在2秒内停下来,如果该汽车以40m/s的速度行驶,求它的制动距离
- 他想住在你家隔壁吗?怎么翻译
- tom wants to borrow a book ( )the library.A,from B,to C,at D,on
- 往一个盛1/5的长方体容器中放入大小不同的珠子,放一颗大珠子两颗小珠子,水面往上升了容器高度的1/4;放两颗大珠子八颗小珠子,水面离容器口的高度还有1/10.问大小两种竹子的比是?(不要方程,要算式,说明每一步怎么做)
- (X-23.524)/20=1:16 这个方程怎么解
- take和taken,took的区别
- 五个连续奇数的和是1995,求这五个奇数.