trundle
n.小轮子,（家具等）的脚轮
vt.使滚动,（用车辆）运送
vi.滚动着前进,慢步走
此处应该是“慢步走”的意思,此句译为：他从他的狗窝里慢慢地溜达出来