这是咱们中国特殊的名词只能翻译成Shouchaobao
也可以说：Own newspaper意思为自己办的报纸