may一般是用于自己无法控制的环境下,有祈求之意.
may the light be with you ,愿圣光与你同在
may the wind bless you,愿微风祝福你.
你看,有祈求的意思.
will更多的强调主观的动力.
这个跟时态没有关系.举个will 的例子呗 表祝愿 的，用在祈使句中的。