这个谚语的意思就是：看别人或别的地方总觉得比自己或自己家好.直译就是别的地方的草总是更绿（这里更绿就是更好的意思） 具体看你要在什么样的语境下翻译,可以翻成 这山望着那山高 外国的月亮总比中国的圆等等