字典上确乎是查不到machess ,但倘若是matched,那这句话是,当爱情总被人们用相配与否来衡量的话,那么它就不是爱情了.
希望可以提供帮助,我也很喜欢翻译.