文身.
《现代汉语词典》（2002年增补本）P1318 【文身】在人体上绘成或刺成带颜色的花纹或图形.
而P1320“纹”无“纹身”词条.
当然,字典上这样解释,现实生活中两者一般通用.看你怎么用,平时用,两者皆可,较真的话,“文身”肯定没错.