why bother 的意思是用不着费心了,表示否定含义.因为这道题的铺垫是我喜欢我目前的工作.为什么不用SO WHAT？表反问，“那有怎样？我喜欢我现在的工作”个人认为why bother表达含义更明确，明确拒绝了考虑新工作。正如楼上所说，so what较为生硬，语气上不够委婉礼貌。