这个句子有点问题.怎么是被动语态呢?我觉得You're making a difference to my life.（你正使我的生活变得不同/你正在影响（一般指有意义的、较重大的影响）我的生活）或者You made a difference to my life.（你使我的生活变得不同/你对我的生活有（较重大的）影响）好像更合理.make a difference本来就有“对……造成影响,使其有所改变有所不同”的意思（后面可加介词to引出宾语）.