英语翻译
In the House of Representatives,lawmakers recently passed a republican bill to pressure the United Nations.The bill calls for United States to make only half its UN payment unless there are reforms by 2007.
这第二句要如何理解呢?这个法案不是要求联合国的吗?不是向联合国提出的吗?怎么变成calls for United States 这不是变成向美国提出了吗?
人气：407 ℃ 时间：2020-01-28 07:13:30
解答
整句话翻译为：
在美国众院,立法者最近通过了一项共和法案,向联合国施加压力.该法案要求美国政府,仅仅支付一半联合国会费,除非在2007年底前举行改组.
由此可知,美国目前每年所缴纳的联合国会费占了大部分,所以 该法案,是通过要求美国政府减付联合国会费的方式,来逼迫联合国进行改组的.
推荐
猜你喜欢
- 求过程!要清晰! 60℃时,将36g硝酸钾溶于204g水中,其溶质质量分数为（ ）,将此溶液均分成三等份：
- 电场中令大地为零势面,那无限远处的电势为多少,如果是0,求解释为什么两个一样
- if you give me your word you won't do it again,i'll say no more about it 翻译,特别是后半句?
- 求描写油菜花的词语和句子.（句子要20字）
- 我想问一下,“走过初一”这篇作文有没有可参考的?
- 根据意思填空 what a cold day,isn't it?
- 黑洞和虫洞是一回事吗,有什么区别?
- 长方形的长于宽的比是2:1,当长方形的周长为18,则长=?宽=?
