在文言语法中,“于君”作“结”的补语.在这个小句中,燕王是主语,欲是能愿动词与结一起作谓语,于君是补语.
但翻译成现代汉语之后,“于君”需调整到前面来做“结”的状语.
燕王愿和你结交.那看句式是按译成现代汉语之后还是按文言语法是什么呀，这句话是状语后置吗从译文的角度说，这是状语后置。高考也按译文呗是的。