“江郎才尽”原指江淹少有文名,晚年诗文无佳句.后来比喻才情减退.但这并不说明江郎真的会才尽,只是才情减退,暂时没激情、没灵感.
江郎才尽
jiāng láng cái jìn
【解释】江郎：指南朝江淹.原指江淹少有文名,晚年诗文无佳句.比喻才情减退.
【出处】《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.”
【结构】主谓式.
【用法】多用于书面语.凡文学家作品；比以前的大有进步；可用此语形容.一般作谓语、定语、补语.
【正音】郎；不能读作“lǎnɡ”.
【辨形】郎；不能写作“朗”.
【近义词】黔驴技穷、江淹才尽
【反义词】出类拔萃、初露锋芒
【例句】果戈理《死魂灵》第二部最终没能写成；并非～；而是由于他远离了俄国社会生活.
【英译】one's literary talent is at an ebb