其实这中文意思应该说成是中国文化对日本的影响.感觉这两句话都不太恰当.如果是“中国文化对日本文化的影响”,the influence of Chinese culture on/upon Japanese culture；如果是“中国对日本文化的影响”,则是the...