字面意思就像你说的,表示“再跟我说说（有关的）吧”.另外tell me about it 还有一个意思是自己跟说话人有共同的经历或者体验,对说话人表示赞同、附和.可以翻译成“可不是嘛,谁不说呢”之类的.比如：-“I love my si...