What's up?
这个是一种美国口语上语气的类似.怎样?现在如何?近来可好 等等一些口头用语
接近How are you.可是某些情况下还是不能使用
例如单纯表示 现在怎样等等 不等於How are you?
What's the matter.
表示 发生什麼事情了 一般顷向 一定有事情的发生
接近What's up 可是What's up 比较随意
即使没有事情发生 美国人也会有脱口What's up 而出的现象 此处表示的是现在现在还要怎样等等