这句话的意思是：你们谁愿意去打扫房间?
这句话里面的短语“would...rather”在英语中非常常用.一般可以理解为“宁愿,愿意”的意思.如果这个知道了,理解这句话就不难了.不过注意:“rather “跟的是动词原形.以后写英文翻译的时候 ,要多加留意.