字面翻译是 现在不要从其他有天赋的孩子身上带走任何东西
如果有上下文,你可以对照下是不是这个意思：不要再让其他有天赋的孩子失去他们的才华