--- Y a-t-il du café? --- Oui, je viens d’en faire. 怎么翻译?
--- Y a-t-il du café?
--- Oui, je viens d’en faire.
怎么翻译,关键是第二句话我不知道怎么译.viens是指什么,faire是指什么
人气:274 ℃ 时间:2020-06-14 07:21:34
解答
--- 有咖啡么?
--- 有,我刚刚煮好.
viens de 是变位后的短语venir de,这是法语语法中一个非正式的时态,venir de faire表示刚刚做了某事.
faire的意思非常多,相当于英语中的make,可以代替非常多的动词.实际上完整的是faire du café,意思是煮咖啡,由于du是部分冠词,而且café在上文中已经提到了,因此在这一句中可以用代词en来代替,代替后的en要放在相关动词(也就是faire)的前面.在本句的情况下和de缩合就成了viens d'en faire.
推荐
猜你喜欢
- 小东看叔叔锯木头,锯一次木头要2分钟,叔叔把木头锯成5段,叔叔请小东算一算需要几分钟?
- 一辆汽车从A地开往B地,前3小时行了180千米,照这样的速度,还要1.5小时才能到达,AB两地相距多远?
- 你让我感到害怕,英语怎么说?
- 某同学做了一次较为精确的测定匀加速直线运动的加速度的实验,实验所得到的纸带如图所示,设0点是计数的起始点,两计数点之间的时间间隔为0.1s,则第一个计数点与0点的距离s1应为__________cm,物体的加速度________
- “我”上学了,还是不断收到姥姥寄来的剪纸,其中表达姥姥对‘我’的期待的一副剪纸是这样的
- 三七五折等于几成
- 小红计算两个数的加法时,把其中一个加数个位上的0漏掉了,结果算出的和是37,已知正确答案是91,那么这
- 如图所示的是闭合电路的一部分导体在两磁极间的运动情形.图中小圆圈代表导体的横截面,a、b、c、d表示运动中四个不同位置.图中箭头表示在那个位置上的运动方向.导体在_位置会产