这句英文的句子成分划分是这样的it was ...when是个强调句式,同it was...that 本质是相同的,只是用when的表示强调时间,在这里是强调 at least two months before Christmas 这个时间状语,nine-year-old
Almie Rose是主句的主语,told 是谓语,her father and me 是宾语,that she wanted a new bicycle是宾语从句.汉语翻译是：就在圣诞节前至少两个月九岁的Almie Rose 告诉我和她的父亲她想要一辆新自行车.