因为英语中有一个固定短语：kick the bucket
直译：踢水桶
意译：翘辫子,死了
所以bucket由此用来代表和“死”有关的含义.
请及时采纳,多谢!