亲情 Blood Complex
友情 Friendship
爱情 Affection
LOVE在英文里指的是”博爱”,当然爱情也在其含盖之内.
抛开信件的上下文,“中国家庭一般都有着浓厚的亲情” 可翻译成：A heavy Blood Compex exists in Chinese families.