The poster done by my classmates (如果你也是同学的话）/by the students(如果你是老师的话）
There is a poster done by my classmates on the wall.(墙上有同学们做的海报.）（是不是要翻译这个?