I can't manage to make myself happy.
"我怎么也不能让自己快乐起来."
可以根据情境更换主语.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!