that是一个引导词,就相当于汉语古文里的虚词,没有什么实际意义的,只是起到引导语言的作用,翻译的时候略过.你不能因为that和this一个表示那个,一个表示这个就也要换下.
我想go和come为什么不对变你可以先从中文里面领略下：
比如：他说他去不了.
他说：“我去不了啊”!
又如：他说他不来了；
他说：“我不去了”.
这个变与不变要从句子的意思来判别,没有什么绝对的.
还有一点,你要记住,万事都是相对的,没有绝对的,你要能适应这种变化才行.