前两位都错啦!这是一句美国俚语.
译为：好人难出头.
楼主可以去下载一下《变相怪杰》,金凯瑞主演的,里面就有这一句台词.
哈哈.