Let me tell you what does he looks like.
改：Let me tell you what he looks like.
让我来告诉你他长啥样.
what ...like这部分是个宾语从句,要使用陈述语序,而不是疑问语序.那个助动词是多余的,去掉就对了.为什么我们英语书上是”what does he look like"如果这句话是单独的一个问句，就是你书上的“What does he look like?”但是在这里它是主句的宾语部分，并不是独立的，一定要改成陈述语序，这个does没有用了。