用Farewell比较好,就如海明威的 《A Farewell to Arms》
再见了,我的青春可译为：
A Farewell to My Springtime/Youth!
Farewell, my springtime/youth !
供参考.