请麻烦比较一下以下两个句子media coverage of the issue has been hysterical.medi_英语解答

请麻烦比较一下以下两个句子
media coverage of the issue has been hysterical.
media coverage of the issue is hysterical.
第一句应该怎么翻译?
时态的不同造成了句子上的哪些不同?

人气：285 ℃　时间：2020-03-21 20:14:30

解答

第一句可以加一个迄今为止在这件事情上的新闻报告都有些歇斯底里(疯狂,不理智,等等等),像是在陈述事件的发展.
第二句就是一个判断句式,说对于这件事情的新闻报告是疯狂的,感觉像是下定义一样.