你的句子不够英语化,而被推荐的答案文法亦不对,.my grandmothare and I are in one family 一连有两个动词 "are"
应该是:My father,my mother,my grandmother and I are one family.
翻译为:我的爸爸,妈妈,祖母和我是一家人.要注意的是:不须要用 "in" !能说My father, my mother, my grandmother and I are in family.或My father, my mother, my grandmother and I are in the family. 吗？？？为什么要用one呢？？？两句写法的语法都不对。are in family = 是在家庭里 ； 加上前文，你可知翻译後是不对的。are in the family = 是在这个家庭里；翻译後亦是不对的。 用 "one" 的原因是强调是 "一" 家人的写法。我写这个句子的意思是：我和我的爸爸，我的妈妈，我的奶奶在这个家庭里那你的意思是: 你的家还有其他的成员?那麼第二句就没有问题了。没有呀。。 我把我的原句给你：Ihave a family . Myfather ,my mother,my grandmother and I are in thefamily.然后就介绍他们。。我想请问I and my father and my mother and my grandmother in family. 为什么是错的，请说详细点。。 这一句也是对的吗？-——My father, my mother, my grandmother and I are in family.不好意思，给你追加分。。Ihave a family . Myfather ,my mother,my grandmother and I are in thefamily. 因为已有前文，所以这个表达是对的。I and my father and my mother and my grandmother in family. 这一句的表达法明显是错的，若把它翻译成中文: 我和我的爸爸和我的妈妈和我的祖母在家庭里。一读即知只有刚学说话的婴孩才会这样说的。My father, my mother, my grandmother and I are in family. 这一句少了一个介词 "the"在 family 的前面。我前文并没有指出，也需要加the吗？My father, my mother, my grandmother and I are in family.是的，要加 the。朋友，你已追问了我4次，百度只准3次的，所以你会被处罪5个财富，若再追问会处罪会更多的，你可以先采纳我这一题，若还不明白可以给我另一度导向提问 (没有悬赏的提问是不用你的财富的)，我会替你继续解答。